1
00:00:13,000 --> 00:00:18,040
♫ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ♫

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,280
♫ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ. ♫

3
00:00:26,230 --> 00:00:32,040
♫ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ♫

4
00:00:32,950 --> 00:00:38,630
♫ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಅಳುತ್ತೇನೆ. ♫

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,560
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

6
00:00:46,310 --> 00:00:51,950
♫ ಬೆಳೆಯಲು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನ. ♫

7
00:00:52,950 --> 00:00:58,910
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

8
00:00:59,680 --> 00:01:06,230
♫ ಹಿಂಜರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು. ♫

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,760
♫ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ♫

10
00:01:09,550 --> 00:01:12,000
ಕತ್ತಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ♫

11
00:01:12,910 --> 00:01:18,080
♫ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ. ♫

12
00:01:19,310 --> 00:01:25,480
♫ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡದಾರಿ ♫

13
00:01:26,190 --> 00:01:34,870
♫ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ♫

14
00:01:36,270 --> 00:01:42,270
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,550
♫ ಹಾರಲು ಹೋಗಿ. ♫

16
00:01:46,310 --> 00:01:52,040
♫ ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ♫

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
♫ ಹೋಗೋಣ. ♫

18
00:01:54,920 --> 00:01:59,160
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

19
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
ಸಂಚಿಕೆ 01

20
00:02:06,220 --> 00:02:11,220
(ಬೇಸಿಗೆ, ವರ್ಷ 1999)

21
00:02:12,740 --> 00:02:15,740
(ಹೈಚಾವೊ ನೂಡಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್)

22
00:02:52,840 --> 00:02:54,200
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ಏನಾಯಿತು?

23
00:02:55,380 --> 00:02:56,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

24
00:02:57,480 --> 00:02:59,080
- ಬಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.
- ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

25
00:03:00,380 --> 00:03:02,820
ಸರಿ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

26
00:03:02,820 --> 00:03:05,220
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

27
00:03:05,220 --> 00:03:06,360
ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,

28
00:03:06,360 --> 00:03:08,080
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಟ್ರಕ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,820
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

30
00:03:09,820 --> 00:03:10,980
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

31
00:03:12,480 --> 00:03:14,220
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

32
00:03:14,220 --> 00:03:16,120
ನಾನು ಜಮೀನುದಾರ, ಲಿ ಹೈಚಾವೋ.

33
00:03:16,920 --> 00:03:20,080
ನಾನು ಲಿಂಗ್ ಹೆಪಿಂಗ್. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಕೊಠಡಿ ಎರಡು, ಘಟಕ ಮೂರು, ಕಟ್ಟಡ ಮೂರು.

36
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

37
00:03:25,760 --> 00:03:28,280
ಸಮುದಾಯದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಾಂಗ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

38
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

39
00:03:30,080 --> 00:03:31,600
- ಅದು ನೀವೇನಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

41
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಅಷ್ಟೇ.

43
00:03:38,480 --> 00:03:39,620
- ಲಿಂಗ್.
- ಹೌದು?

44
00:03:39,620 --> 00:03:41,880
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.

45
00:03:42,640 --> 00:03:44,440
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

46
00:03:44,440 --> 00:03:45,680
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

47
00:03:45,680 --> 00:03:47,720
ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ!

48
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ನೋಡಿ.

49
00:03:49,520 --> 00:03:50,960
ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯ ತಿಳಿಸಿ.

50
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ!

51
00:03:53,960 --> 00:03:55,660
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ... ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

52
00:03:55,660 --> 00:03:57,140
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,960
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

55
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
ಮೊದಲು ಟ್ರಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗಿ.

56
00:04:03,760 --> 00:04:06,580
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

57
00:04:06,580 --> 00:04:08,080
ಅದನ್ನು ದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

58
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
ಸರಿ.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,860
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ನಮಗೆ ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿದ್ದಾರೆ.

60
00:04:17,860 --> 00:04:19,399
- ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

61
00:04:20,820 --> 00:04:24,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿಂದು ಮುಗಿಸದೆಯೇ?

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,140
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

63
00:04:25,140 --> 00:04:27,260
ನಾನು ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸಮಯ.

64
00:04:27,260 --> 00:04:28,540
ಚಿತ್ರಕಲೆ...

65
00:04:41,940 --> 00:04:43,480
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

66
00:04:43,480 --> 00:04:44,980
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

67
00:04:46,560 --> 00:04:49,040
- ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಬೇಕು.
- ಹೌದು!

68
00:04:50,460 --> 00:04:52,680
ಫೈನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
ನನಗೆ ಎರಡು ಬೇಕು!

70
00:04:53,680 --> 00:04:56,880
ಎರಡು? ನೀವು... ಸರಿ.

71
00:04:58,340 --> 00:05:01,440
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,600
ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

73
00:05:18,600 --> 00:05:20,280
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮೀಯರು.

74
00:05:20,280 --> 00:05:23,980
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಾಂಗ್ ನಮಗೆ ಹಂದಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಬೌಲ್ ನೀಡಿದರು!

75
00:05:23,980 --> 00:05:27,280
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ,

76
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,

77
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
ನಮ್ಮ ಕೆಳಹಂತದ ನೆರೆಯ ಲಿ ಹೈಚಾವೊ,

78
00:05:31,640 --> 00:05:33,080
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು.

79
00:05:33,080 --> 00:05:34,600
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,720
ಸರಿ...

81
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

82
00:05:37,800 --> 00:05:41,340
ಅವಳು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

83
00:05:41,340 --> 00:05:43,660
ಅವಳು ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

84
00:05:43,660 --> 00:05:45,680
ವೈದ್ಯರು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದರು

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಭ್ರೂಣವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

86
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು

87
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು.

88
00:05:51,160 --> 00:05:54,940
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು.

89
00:05:54,940 --> 00:05:56,820
ಇದು ಕಳೆದ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

90
00:05:56,820 --> 00:05:59,080
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೇ?

91
00:06:00,480 --> 00:06:03,160
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಡವಳು.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
ಬಡವ?

93
00:06:06,720 --> 00:06:09,520
ನಾವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:06:13,560 --> 00:06:15,440
ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

95
00:06:15,440 --> 00:06:17,220
ಬನ್ನಿ. ಫ್ಯಾನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

96
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ಗರಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ

97
00:06:20,720 --> 00:06:22,120
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

98
00:06:23,580 --> 00:06:24,800
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

99
00:06:26,000 --> 00:06:28,220
ಪ್ರಿಯರೇ, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

100
00:06:28,220 --> 00:06:30,960
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,260
ನಾನು ಮೊದಲು ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:33,260 --> 00:06:34,700
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

103
00:06:34,700 --> 00:06:36,640
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶುಂಠಿ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

104
00:06:36,640 --> 00:06:38,620
Ling Xiao ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

105
00:06:41,580 --> 00:06:42,860
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

106
00:06:44,080 --> 00:06:46,400
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀವೇ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

107
00:06:53,540 --> 00:06:54,780
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

108
00:06:54,780 --> 00:06:56,320
ಏನಿಲ್ಲ...

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,700
ನನ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು...

110
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

111
00:07:05,260 --> 00:07:06,620
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

112
00:07:44,840 --> 00:07:47,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ ...

113
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

114
00:08:27,420 --> 00:08:30,000
ನೀವು ನೂಡಲ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೇ?

115
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

116
00:08:31,680 --> 00:08:33,400
ಏನು ವಿಷಯ?

117
00:08:34,400 --> 00:08:36,520
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

118
00:08:36,520 --> 00:08:39,080
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:09:17,640 --> 00:09:18,980
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.

120
00:09:18,980 --> 00:09:20,200
ತಿನ್ನಲು ಸಮಯ!

121
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ನಾವು ಇಂದು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಬಿಡಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

122
00:09:37,780 --> 00:09:40,000
- ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.
- ಅಪ್ಪಾ!

123
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
ಏನಾಗಿದೆ?

124
00:09:43,780 --> 00:09:46,180
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ!

125
00:09:48,200 --> 00:09:49,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

126
00:09:49,360 --> 00:09:50,880
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.

127
00:09:50,880 --> 00:09:53,080
ಆಟಿಕೆಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

128
00:09:55,620 --> 00:09:57,860
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:09:57,860 --> 00:09:59,720
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ.

130
00:09:59,720 --> 00:10:01,660
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು!

131
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು!

132
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.

133
00:10:07,880 --> 00:10:10,360
ನಾವು ಇತರರ ಕಸವನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

134
00:10:11,220 --> 00:10:12,580
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
ಏನನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಬಾರದು

136
00:10:15,560 --> 00:10:19,040
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

137
00:10:19,040 --> 00:10:20,400
ಏಕೆ?

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಸಹೋದರಿಯರಿಲ್ಲ.

139
00:10:25,000 --> 00:10:27,820
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾಳಾ? ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

140
00:10:27,820 --> 00:10:29,480
ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,000
ಅವಳು ಈಗ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

142
00:10:34,000 --> 00:10:36,220
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,560
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:10:38,400 --> 00:10:40,280
ಅವಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

145
00:10:41,180 --> 00:10:42,620
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:10:42,620 --> 00:10:47,220
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

147
00:10:47,220 --> 00:10:49,000
ನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

148
00:10:49,000 --> 00:10:51,120
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು?

149
00:10:52,800 --> 00:10:54,360
ತನಕ...

150
00:10:55,440 --> 00:10:59,480
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

151
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

152
00:11:01,560 --> 00:11:03,920
ಸಿಹಿ ಬೀನ್ಕರ್ಡ್ ಜೆಲ್ಲಿ.

153
00:11:03,920 --> 00:11:07,220
ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಸಿಹಿ.

154
00:11:07,220 --> 00:11:08,620
ಯುವ ಚಾಪ್,

155
00:11:08,620 --> 00:11:10,820
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

156
00:11:10,820 --> 00:11:12,060
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

157
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
ಯಮ್. ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

158
00:11:17,740 --> 00:11:19,180
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

159
00:11:19,180 --> 00:11:20,720
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ.

160
00:11:23,320 --> 00:11:26,720
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

161
00:11:30,600 --> 00:11:31,740
ಫೈನ್.

162
00:11:33,520 --> 00:11:34,880
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗಿ. ಊಟ ಮಾಡೋಣ!

164
00:11:39,080 --> 00:11:40,120
ಸರಿ.

165
00:12:12,680 --> 00:12:15,440
- ಹೈಚಾವೋ!
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್.

166
00:12:15,440 --> 00:12:18,480
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,900
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

168
00:12:19,900 --> 00:12:21,760
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಒಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ!

169
00:12:21,760 --> 00:12:25,000
ಏಕೆ? ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಇದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.

170
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿದೆ.

171
00:12:27,160 --> 00:12:28,980
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

172
00:12:28,980 --> 00:12:32,680
ನಾನು ಬಿಂದು, ಬಟ್ಟೆ ಅಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,140
ಫೈನ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

174
00:12:34,140 --> 00:12:35,860
ನಿಮ್ಮ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

175
00:12:35,860 --> 00:12:37,000
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

176
00:12:37,000 --> 00:12:40,600
- ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

177
00:12:40,600 --> 00:12:42,480
ಅಜ್ಜಿ ಕಿಯಾನ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

178
00:12:42,480 --> 00:12:45,880
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ನಾವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

179
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
ನಾನು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್‌ಗಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀರಿನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಬೇಕು!

180
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಡೀಲ್!

181
00:12:51,280 --> 00:12:52,540
ಹೋಗೋಣ.

182
00:12:52,540 --> 00:12:54,300
ಹಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಇದೆ!

183
00:12:54,300 --> 00:12:55,560
ಹೋಗೋಣ!

184
00:12:56,600 --> 00:13:00,320
ಅವನು ಮೇ, ಅವನು ಲಿ ಹೈಚಾವೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

185
00:13:00,320 --> 00:13:02,980
ಅವನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮಾಲೀಕ

186
00:13:02,980 --> 00:13:05,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯ ಸಹಾಯಕರು.

187
00:13:05,120 --> 00:13:08,320
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ!

188
00:13:08,320 --> 00:13:09,920
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

189
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು He Mei.

190
00:13:13,460 --> 00:13:14,940
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಲಿ ಹೈಚಾವೋ.

191
00:13:14,940 --> 00:13:16,280
ಅವನು ಜಿಕಿಯು.

192
00:13:16,280 --> 00:13:17,660
ಜಿಕಿಯು, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

193
00:13:17,660 --> 00:13:19,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

194
00:13:19,120 --> 00:13:21,060
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

195
00:13:21,060 --> 00:13:22,720
ಬನ್ನಿ. ಕೈಕುಲುಕೋಣ.

196
00:13:22,720 --> 00:13:24,160
ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗ.

197
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ನನಗೆ ಏಳು.

198
00:13:26,160 --> 00:13:28,060
ನಿನಗೆ ಏಳು.

199
00:13:28,060 --> 00:13:29,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂಗಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:13:30,820 --> 00:13:32,240
- ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.
- ಇಲ್ಲ!

201
00:13:33,320 --> 00:13:34,640
- ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!
- ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.

202
00:13:34,640 --> 00:13:36,820
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

203
00:13:36,820 --> 00:13:39,280
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.

204
00:13:39,280 --> 00:13:40,340
- ಸರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

205
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!

206
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
- ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

207
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿ, ಸರಿ?

208
00:13:52,520 --> 00:13:53,800
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

209
00:13:58,840 --> 00:14:00,300
ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

210
00:14:00,300 --> 00:14:01,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:14:02,980 --> 00:14:06,600
- ಅವಳು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿರಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

212
00:14:14,140 --> 00:14:15,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

213
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
00:14:19,160 --> 00:14:23,080
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು?

215
00:14:23,080 --> 00:14:24,300
ಹೌದು.

216
00:14:24,300 --> 00:14:26,320
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?

217
00:14:28,340 --> 00:14:31,160
ನೆರೆಹೊರೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

218
00:14:31,160 --> 00:14:32,720
ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

219
00:14:37,040 --> 00:14:38,180
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:14:39,040 --> 00:14:42,960
ಒಂಟಿಗಿಂತ ದಂಪತಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

221
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
- ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇದು ಸರಿ.

222
00:14:48,440 --> 00:14:50,180
ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ ಏನು?

223
00:14:50,180 --> 00:14:51,460
ಹವ್ಯಾಸ?

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
ನಾನು...

225
00:14:55,720 --> 00:14:57,080
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ.

226
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
- ಅಡುಗೆ?
- ಹೌದು.

227
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
ಇನ್ನೇನು?

228
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
ಸರಿ...

229
00:15:06,540 --> 00:15:07,980
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

230
00:15:07,980 --> 00:15:09,480
ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ...

231
00:15:12,220 --> 00:15:13,540
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

232
00:15:15,360 --> 00:15:17,280
ನನಗೆ ಓದುವುದು ಇಷ್ಟ.

233
00:15:17,280 --> 00:15:20,140
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅನ್ನಾ ಕರೆನಿನಾ,

234
00:15:20,140 --> 00:15:21,680
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ.

235
00:15:27,460 --> 00:15:29,200
ನಾನಿನ್ನೂ ಬ್ಯುಸಿ.

236
00:15:29,200 --> 00:15:31,040
ನನಗೆ ಓದಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

237
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

238
00:15:32,200 --> 00:15:33,640
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

239
00:15:34,260 --> 00:15:35,340
ಆದ್ದರಿಂದ...

240
00:15:35,340 --> 00:15:40,240
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಝಿಕಿಯು ಅವರ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

241
00:15:40,240 --> 00:15:42,160
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

242
00:15:42,920 --> 00:15:44,360
ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ...

243
00:15:45,360 --> 00:15:48,120
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

244
00:15:48,120 --> 00:15:49,700
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದ್ದರೂ,

245
00:15:49,700 --> 00:15:51,960
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

246
00:15:51,960 --> 00:15:54,920
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 10 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

247
00:15:56,280 --> 00:15:57,580
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು.

248
00:15:57,580 --> 00:15:59,160
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

249
00:16:00,040 --> 00:16:01,140
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

250
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಂತೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

251
00:16:05,660 --> 00:16:07,020
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

252
00:16:07,020 --> 00:16:08,300
ಹೌದು!

253
00:16:08,300 --> 00:16:09,440
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

254
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

255
00:16:10,840 --> 00:16:12,900
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

256
00:16:12,900 --> 00:16:13,920
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

257
00:16:18,380 --> 00:16:19,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

258
00:16:22,400 --> 00:16:24,100
- ಮೂರು ಯುವಾನ್?
- ಹೌದು.

259
00:16:24,100 --> 00:16:27,400
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ! ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

260
00:16:27,400 --> 00:16:28,640
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

261
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

262
00:16:32,580 --> 00:16:35,400
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸಬಹುದು?

263
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ!

264
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
ನನಗೆ ಮಲತಾಯಿ ಬೇಡ!

265
00:16:38,920 --> 00:16:40,740
ನಿನಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇ ಮೇ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

266
00:16:40,740 --> 00:16:42,520
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

267
00:16:42,520 --> 00:16:44,740
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು?

268
00:16:44,740 --> 00:16:45,980
ಮಲತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

269
00:16:45,980 --> 00:16:48,380
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

270
00:16:48,380 --> 00:16:50,760
ನಾನೇಕೆ ಈಗ ಕೆಟ್ಟವನು?

271
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
ನೀವು ಹೇಗೆ...

272
00:16:52,760 --> 00:16:54,520
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ನಾಶ"!

273
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!

274
00:16:55,600 --> 00:16:58,760
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ನಾಶ"!

275
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
ಸಾಕು! ಅವನನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

276
00:17:00,160 --> 00:17:02,900
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

277
00:17:02,900 --> 00:17:04,000
ನಿಲ್ಲಿಸು...

278
00:17:04,960 --> 00:17:08,240
Ziqiu ನಾದ್ಯಂತ ತೇವವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ?

279
00:17:09,310 --> 00:17:11,380
ಅವನು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

280
00:17:11,380 --> 00:17:13,070
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

281
00:17:13,800 --> 00:17:15,740
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

282
00:17:15,740 --> 00:17:18,400
ನೀವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ...

283
00:17:19,160 --> 00:17:20,420
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

284
00:17:20,420 --> 00:17:22,400
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಟರ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಆಡೋಣ!

285
00:17:25,319 --> 00:17:26,839
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

286
00:17:28,319 --> 00:17:29,560
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

287
00:17:30,920 --> 00:17:32,480
ಹಲೋ, ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

288
00:17:33,960 --> 00:17:35,340
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

289
00:17:35,340 --> 00:17:36,780
ಹೌದು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

290
00:17:36,780 --> 00:17:39,000
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಟವಾಡಲು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

291
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
ಅವರು "ದಾಜಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಕುರುಡು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!

292
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

293
00:17:44,960 --> 00:17:46,600
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.

294
00:17:47,360 --> 00:17:48,540
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

295
00:17:48,540 --> 00:17:50,520
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

296
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

297
00:17:55,680 --> 00:17:56,800
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

298
00:17:57,640 --> 00:17:58,860
ದಯವಿಟ್ಟು!

299
00:17:58,860 --> 00:18:01,180
ಆಟವಾಡಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

300
00:18:01,180 --> 00:18:04,240
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ತೇವವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಬೇಡಿ.

301
00:18:04,240 --> 00:18:05,420
ಅಜಾಗರೂಕ ಹುಡುಗಿ.

302
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.

303
00:18:14,440 --> 00:18:17,140
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಅವರ ಪತ್ನಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

304
00:18:17,140 --> 00:18:18,960
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅಂಧರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

305
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ,

306
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
ಅವನು ಈಗ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

307
00:18:25,920 --> 00:18:29,920
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ದಾಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

308
00:18:30,640 --> 00:18:32,100
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

309
00:18:32,100 --> 00:18:34,800
ಸರಿ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

311
00:18:41,400 --> 00:18:43,140
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

312
00:18:44,180 --> 00:18:45,840
ನೀವು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

313
00:18:46,880 --> 00:18:48,600
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ,

314
00:18:48,600 --> 00:18:50,380
ನಾನು ಹೊಸ ಪರಿಸರದ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

315
00:18:50,380 --> 00:18:52,240
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

316
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

317
00:19:00,560 --> 00:19:02,240
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

318
00:19:03,200 --> 00:19:04,280
ಸಂ.

319
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

320
00:19:08,040 --> 00:19:10,600
ಲಿ ಹೈಚಾವೊ ಈಗ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ,

321
00:19:10,600 --> 00:19:12,940
ನೀವು ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಹೋಗಬಹುದು.

322
00:19:13,880 --> 00:19:15,620
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

323
00:19:15,620 --> 00:19:18,320
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ

324
00:19:18,320 --> 00:19:19,740
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

325
00:19:19,740 --> 00:19:21,280
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ?

326
00:19:22,240 --> 00:19:23,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

327
00:19:34,320 --> 00:19:35,780
ಇದೇನಿದು?

328
00:19:35,780 --> 00:19:37,000
ಇದು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಉಡುಗೊರೆ!

329
00:19:37,000 --> 00:19:38,160
ಬಿಂಗೊ!

330
00:19:38,160 --> 00:19:39,700
- ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!
- ಹೌದು!

331
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
- ಹೊರಡಿ!
- ಹೌದು!

332
00:20:06,000 --> 00:20:07,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

333
00:20:07,500 --> 00:20:09,180
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತರಲು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

334
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ!

335
00:20:12,680 --> 00:20:13,940
ಸ್ವಾಗತ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

336
00:20:13,940 --> 00:20:15,620
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

337
00:20:20,520 --> 00:20:21,640
ಹೊರಬನ್ನಿ!

338
00:20:28,660 --> 00:20:29,820
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

339
00:20:33,720 --> 00:20:34,880
ಸರಿ...

340
00:20:40,320 --> 00:20:41,820
ಏನು?

341
00:20:41,820 --> 00:20:43,040
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್...

342
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
ಏನಾಯಿತು?

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,360
ಅವನಿಗೆ ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

344
00:20:46,360 --> 00:20:48,060
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಬೇರೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

345
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ?

346
00:20:50,600 --> 00:20:51,840
ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

347
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
ಮಿಠಾಯಿಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

348
00:20:53,000 --> 00:20:55,640
ಸಿಹಿ ಕರಿದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಬೀನ್‌ಕರ್ಡ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು.

349
00:20:55,640 --> 00:20:56,680
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

350
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
ಇನ್ನೂ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:20:58,200 --> 00:21:00,560
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಷ್ಟೊಂದು ದಂತ ಕ್ಷಯ!

352
00:21:00,560 --> 00:21:01,860
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

353
00:21:01,860 --> 00:21:03,780
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

354
00:21:19,540 --> 00:21:20,620
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

355
00:21:21,440 --> 00:21:24,760
ಊಟ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗಿ.

356
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
ಅವಳು ನಮಗೆ ಪರ್ವತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸದ್ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ,

357
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

358
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

359
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.

360
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
ಅವರು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

361
00:21:39,720 --> 00:21:43,440
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,680
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

363
00:21:50,360 --> 00:21:51,880
ನಿನಗೆ ನಿಗೂಢ'?

364
00:21:53,360 --> 00:21:54,680
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

365
00:21:54,680 --> 00:21:59,440
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಇತರರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

366
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
ಅವರು ಸದ್ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

367
00:22:01,000 --> 00:22:03,220
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಯಿಸಬಹುದೇ?

368
00:22:03,220 --> 00:22:05,520
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

369
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ಮಗುವಿನ ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಡಿ.

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,300
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನಟಿಸುವುದೇಕೆ?

371
00:22:10,300 --> 00:22:13,040
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

372
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
ಸರಿ... ಮರೆತುಬಿಡಿ.

373
00:22:14,580 --> 00:22:18,240
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಬದುಕಲು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

374
00:22:18,240 --> 00:22:19,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

375
00:22:19,380 --> 00:22:21,380
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

376
00:22:21,380 --> 00:22:24,080
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು! ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ!

377
00:22:24,080 --> 00:22:27,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು! ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:22:28,840 --> 00:22:31,060
ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡೋಣ. ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

379
00:22:31,060 --> 00:22:33,120
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ, ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

380
00:22:33,120 --> 00:22:34,520
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು...

381
00:22:36,920 --> 00:22:39,420
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

382
00:22:39,420 --> 00:22:40,720
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

383
00:22:44,800 --> 00:22:46,240
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

384
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
ಹೌದು!

385
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಬಾರದು?

386
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು! ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

387
00:22:53,000 --> 00:22:55,060
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,080
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ...

389
00:22:56,080 --> 00:22:57,480
- ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಮಾಡಿ.
- ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

390
00:23:38,300 --> 00:23:40,560
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

391
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
ಹೈಚಾವೋ ನೀನು ಅವನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ.

392
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

393
00:23:50,220 --> 00:23:52,560
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

394
00:23:52,560 --> 00:23:54,480
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಇದು ಸಾಕು.

395
00:23:54,480 --> 00:23:56,640
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

396
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
ಅನೇಕ ಜನರು ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

397
00:23:58,680 --> 00:24:00,640
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

398
00:24:00,640 --> 00:24:02,580
ಆಗ ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಇರುವರು.

399
00:24:02,580 --> 00:24:03,960
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ!

400
00:24:06,120 --> 00:24:07,500
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

401
00:24:07,500 --> 00:24:10,340
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಹಾದು ಹೋದೆ.

402
00:24:10,340 --> 00:24:14,360
ಫೈನ್. ಅಂತ್ಯ ಏನಾಗಿದ್ದರೂ ಮೊದಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

403
00:24:18,160 --> 00:24:21,140
ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

404
00:24:21,140 --> 00:24:23,280
ಅನೇಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತಿನ್ನಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

405
00:24:24,320 --> 00:24:27,420
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರಿ!

406
00:24:27,420 --> 00:24:30,260
ಮುಂಜಾನೆ! ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಬೂಜ ತಿನ್ನಿ ಬನ್ನಿ.

407
00:24:30,260 --> 00:24:31,500
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

408
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
- ನಾನು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

409
00:24:35,000 --> 00:24:36,540
ಅದು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆ!

410
00:24:38,320 --> 00:24:40,080
ಸರಿ... ಇಲ್ಲಿ ನೀನು.

411
00:24:40,080 --> 00:24:41,260
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ!

412
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್?

413
00:24:45,400 --> 00:24:46,840
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

414
00:24:46,840 --> 00:24:48,320
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು?

415
00:24:48,320 --> 00:24:50,220
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ!

416
00:24:50,220 --> 00:24:52,220
ಅತಿಥಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

417
00:24:53,480 --> 00:24:55,340
ಅತಿಥಿಯೇ ದೇವರು!

418
00:24:56,880 --> 00:24:58,420
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು?

419
00:24:58,420 --> 00:25:01,800
ಈ ತಿಂಗಳು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಪ್ಪೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?

420
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

421
00:25:05,000 --> 00:25:06,820
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.  ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ?

422
00:25:06,820 --> 00:25:08,420
ಕೋಪವು ಬೆವರುವಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

423
00:25:08,420 --> 00:25:11,200
ಶಾಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

424
00:25:11,200 --> 00:25:13,780
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಸೇವಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

425
00:25:13,780 --> 00:25:15,640
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

426
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, Ziqiu.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

427
00:25:17,840 --> 00:25:19,260
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

428
00:25:20,740 --> 00:25:22,120
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು.

429
00:25:22,120 --> 00:25:25,220
ನೀವು ಹಿರಿಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

430
00:25:25,220 --> 00:25:28,480
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಅವಳ ಆಟಿಕೆ ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

431
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
ವಾಹ್.

432
00:25:29,840 --> 00:25:32,080
ಎಂತಹ ಸಮಂಜಸ ಹುಡುಗ!

433
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

434
00:25:34,400 --> 00:25:35,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಿ.

435
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

436
00:25:37,500 --> 00:25:40,420
ಮಸಾಲೆ ಇಲ್ಲ.

437
00:25:40,420 --> 00:25:42,220
ಇದು ಸಾಕೇ?

438
00:25:42,220 --> 00:25:43,520
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

439
00:25:45,000 --> 00:25:46,560
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ...

440
00:25:46,560 --> 00:25:48,760
ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

441
00:25:49,800 --> 00:25:51,340
ಶಾಂತವಾಗು. ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:25:51,340 --> 00:25:53,180
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ.

443
00:25:53,180 --> 00:25:56,960
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಳ್ಳು ಸಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣನೆಯ ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

444
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?

445
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
ನಾನು ಸ್ಕಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:25:59,640 --> 00:26:02,200
ಶುಂಠಿ ಇಲ್ಲ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

447
00:26:02,200 --> 00:26:06,040
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ಜಿಕಿಯು ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸಿ.

448
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ.

449
00:26:07,840 --> 00:26:09,460
ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:26:09,460 --> 00:26:10,680
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು...

451
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
ಆದರೆ...

452
00:26:12,800 --> 00:26:14,040
ಫೈನ್. ಆಮೇಲೆ ಬಿಡಿ.

453
00:26:14,040 --> 00:26:15,160
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

454
00:26:17,740 --> 00:26:19,080
ನಾಟಿ ಹುಡುಗಿ.

455
00:26:19,080 --> 00:26:20,620
ನಾನು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್, ಅವಳನ್ನು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡಿ.

457
00:26:22,300 --> 00:26:24,420
ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬೀಜಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

458
00:26:24,420 --> 00:26:27,760
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

459
00:26:50,200 --> 00:26:53,400
♫ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಘಂಟೆಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತವೆ, ♫

460
00:26:53,400 --> 00:26:56,600
♫ ಚಾಣಾಕ್ಷತನವನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ♫

461
00:26:57,480 --> 00:27:00,480
♫ ಕಿವಿಗಳು ಆಂಟೆನಾದಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ♫

462
00:27:03,780 --> 00:27:05,380
ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

463
00:27:07,740 --> 00:27:10,300
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಶೆರಿಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

464
00:27:10,300 --> 00:27:12,240
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ. ದೂರ ಹೋಗು.

465
00:27:16,480 --> 00:27:19,500
ಡೌಡೌನ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

466
00:27:19,500 --> 00:27:22,620
ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಹಲವಾರು ಉಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು.

467
00:27:29,800 --> 00:27:32,460
ಶರೀಫ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳ.

468
00:27:32,460 --> 00:27:34,680
ನಾನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗೂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

469
00:27:34,680 --> 00:27:35,940
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

470
00:27:35,940 --> 00:27:39,000
ಶರೀಫ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳ.

471
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
ನಾನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗೂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

472
00:27:40,800 --> 00:27:43,600
ಶರೀಫ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳ.

473
00:27:43,600 --> 00:27:44,860
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

474
00:27:47,120 --> 00:27:49,620
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ?

475
00:27:49,620 --> 00:27:53,480
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

476
00:27:53,480 --> 00:27:55,500
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

477
00:27:55,500 --> 00:27:56,940
ಆಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

478
00:27:56,940 --> 00:27:57,960
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

479
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

480
00:27:59,720 --> 00:28:02,140
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

481
00:28:18,800 --> 00:28:20,880
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬೇಕೇ?

482
00:28:20,880 --> 00:28:22,560
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!

483
00:28:41,760 --> 00:28:43,900
ಇಂದು ಎಷ್ಟೋ ಜನ.

484
00:28:43,900 --> 00:28:45,480
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ.

485
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
ಹೇಪಿಂಗ್, ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

486
00:28:48,000 --> 00:28:49,780
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್.

487
00:28:49,780 --> 00:28:51,600
ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

488
00:28:51,600 --> 00:28:55,020
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಊಟ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲೇ ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

489
00:28:55,020 --> 00:28:56,980
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

490
00:28:56,980 --> 00:28:59,120
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.

491
00:28:59,120 --> 00:29:01,240
ಹಾಗಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

492
00:29:03,680 --> 00:29:04,700
ಹೆಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,500
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

494
00:29:08,500 --> 00:29:10,660
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೈಚಾವೊ.

495
00:29:10,660 --> 00:29:12,020
ಮತ್ತು ಸೌತೆಕಾಯಿ ಸಲಾಡ್ ನಿಮಗಾಗಿ.

496
00:29:12,020 --> 00:29:14,420
ಹೈಚಾವೊ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

497
00:29:14,420 --> 00:29:16,180
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಬಹುದು?

498
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕು.

499
00:29:17,380 --> 00:29:18,420
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

500
00:29:18,420 --> 00:29:20,560
ಅದೇ. ಚಿಕನ್ ಚೂರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಲ್ಡ್ ನೂಡಲ್ಸ್. ಹೆಚ್ಚು ನೂಡಲ್ಸ್.

501
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

502
00:29:23,580 --> 00:29:25,420
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೆಪಿಂಗ್.
- ಹೌದು.

503
00:29:25,420 --> 00:29:30,000
ಸಂಗಾತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೂ,

504
00:29:30,800 --> 00:29:33,460
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜಗಳದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

505
00:29:33,460 --> 00:29:34,920
ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

506
00:29:34,920 --> 00:29:36,900
ಹಾಸ್ಯ ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು.

507
00:29:36,900 --> 00:29:38,460
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

508
00:29:38,460 --> 00:29:40,200
ಸರಿ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

509
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
ಮಹಡಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

510
00:29:42,920 --> 00:29:45,580
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟಲು ಒಡೆಯುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

511
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.

512
00:29:47,180 --> 00:29:49,400
- ಅವನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

513
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

514
00:29:53,800 --> 00:29:55,260
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

515
00:29:55,260 --> 00:29:59,960
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

516
00:29:59,960 --> 00:30:03,560
ಅವಳು ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:30:03,560 --> 00:30:04,800
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

518
00:30:04,800 --> 00:30:06,900
I should not appear so often.

519
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

520
00:30:10,480 --> 00:30:11,780
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

521
00:30:11,780 --> 00:30:14,040
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

522
00:30:15,280 --> 00:30:17,900
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು.

523
00:30:17,900 --> 00:30:19,800
ನನಗೆ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಲಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

524
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

525
00:30:22,200 --> 00:30:24,680
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

526
00:30:25,780 --> 00:30:27,180
ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

527
00:30:28,500 --> 00:30:30,900
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:30:30,900 --> 00:30:33,220
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

529
00:30:33,220 --> 00:30:35,820
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ. ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.

530
00:30:35,820 --> 00:30:37,560
ಸಂಬಂಧ ಎಷ್ಟೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ,

531
00:30:37,560 --> 00:30:40,260
ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದು ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

532
00:30:40,260 --> 00:30:43,620
ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.

533
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

534
00:30:44,980 --> 00:30:46,480
ನೂಡಲ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!

535
00:30:48,160 --> 00:30:49,840
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಲಿಯಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

536
00:30:49,840 --> 00:30:51,000
ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

537
00:30:51,000 --> 00:30:53,520
ನೀವು ಮೊದಲು ಬಂದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

538
00:30:54,520 --> 00:30:56,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಗ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:30:56,420 --> 00:30:58,840
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಸಾಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಂದಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

540
00:30:58,840 --> 00:30:59,860
- ಅವಳು ಸರಿ.
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

541
00:30:59,860 --> 00:31:01,280
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

542
00:31:03,940 --> 00:31:05,200
ಹೇಗಿದೆ?

543
00:31:05,200 --> 00:31:06,540
ರುಚಿಕರ.

544
00:31:06,540 --> 00:31:08,200
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

545
00:31:09,300 --> 00:31:10,360
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!

546
00:31:10,360 --> 00:31:12,440
ನೀವು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

547
00:31:15,940 --> 00:31:18,400
ಹೆಪಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಮಗುವಿದೆ.

548
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
So how lonely he is for having no partners!

549
00:31:21,000 --> 00:31:24,700
ಆದರೆ ಈಗ, ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

550
00:31:24,700 --> 00:31:27,060
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಬಹುದು!

551
00:31:27,060 --> 00:31:29,360
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಂತೆ, ಸರಿ?

552
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬಹುದೇ?

553
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

554
00:31:57,600 --> 00:31:59,580
ನಾನು ಬದಲಾದೆ?

555
00:31:59,580 --> 00:32:00,880
ನೀವು ಒಂದೇ!

556
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

557
00:32:02,680 --> 00:32:04,800
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

558
00:32:04,800 --> 00:32:07,160
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನರಳಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

559
00:32:09,000 --> 00:32:10,240
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ?

560
00:32:13,020 --> 00:32:14,400
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?

561
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಲ್ಲ.

562
00:32:21,840 --> 00:32:23,040
ಏನು ಬಗ್ಗೆ...

563
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆಡುತ್ತೀಯಾ?

564
00:32:26,320 --> 00:32:28,220
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

565
00:32:28,220 --> 00:32:31,300
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಸೀಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

566
00:32:32,480 --> 00:32:33,820
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

567
00:32:33,820 --> 00:32:35,480
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

568
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
ಊಟ ಮಾಡಿದೆ...

569
00:32:40,020 --> 00:32:42,820
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.

570
00:32:42,820 --> 00:32:44,760
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.

571
00:32:51,140 --> 00:32:52,360
ಫೈನ್.

572
00:32:53,420 --> 00:32:54,900
ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

573
00:33:05,360 --> 00:33:06,620
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

574
00:33:06,620 --> 00:33:09,000
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ.

575
00:34:01,380 --> 00:34:04,180
ಪವರ್ ಕಟ್ ಆಗಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

576
00:34:05,000 --> 00:34:08,199
ಜನರ ಜೀವನ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ

577
00:34:08,199 --> 00:34:09,919
ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

578
00:34:11,400 --> 00:34:13,679
ಒಂದು ಘಟಕವು ಎರಡು ಕಂಡಿಷನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ,

579
00:34:13,679 --> 00:34:15,299
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

580
00:34:15,300 --> 00:34:16,580
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.

581
00:34:17,940 --> 00:34:20,480
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

582
00:34:20,480 --> 00:34:21,600
ಸರಿ.

583
00:34:26,920 --> 00:34:27,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

584
00:34:27,940 --> 00:34:29,040
ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

585
00:34:29,040 --> 00:34:30,060
ಫೈನ್.

586
00:34:31,630 --> 00:34:33,880
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ

587
00:34:33,880 --> 00:34:35,960
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

588
00:34:35,960 --> 00:34:37,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

589
00:34:37,080 --> 00:34:38,820
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಷ್ಟೇ.

590
00:34:38,820 --> 00:34:41,280
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿ

591
00:34:41,280 --> 00:34:42,800
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

592
00:34:44,219 --> 00:34:49,139
ನೂಡಲ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಕೋರ್

593
00:34:49,139 --> 00:34:51,359
ಸಾಸ್ ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

594
00:34:51,360 --> 00:34:52,719
ಮತ್ತು ನೂಡಲ್ಸ್ ನೆಗೆಯುವಂತಿರಬೇಕು.

595
00:34:52,719 --> 00:34:55,779
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

596
00:34:55,780 --> 00:34:57,340
ಸಾಸ್ ತಯಾರಿಸುವುದು ಮೊದಲನೆಯದು.

597
00:34:57,340 --> 00:34:58,580
ತದನಂತರ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

598
00:34:58,580 --> 00:35:02,560
ಬಾಣಸಿಗ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆದಂತೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಕುದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

599
00:35:03,600 --> 00:35:05,120
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

600
00:35:06,620 --> 00:35:10,380
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹತ್ತಿರವಾದ ನಂತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

601
00:35:10,380 --> 00:35:11,580
ಅಷ್ಟೆ.

602
00:35:12,680 --> 00:35:15,780
ನನ್ನ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರಿಗೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತು

603
00:35:16,760 --> 00:35:18,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

604
00:35:18,440 --> 00:35:20,840
ನೀವು ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರೆ ...

605
00:35:23,880 --> 00:35:25,540
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತುಗಾರ.

606
00:35:27,000 --> 00:35:28,340
ಚಹಾ ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

607
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

608
00:35:31,980 --> 00:35:33,700
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇರಲಾರೆ.

609
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

610
00:35:35,320 --> 00:35:39,400
ಸರಿ... ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರೇ ಇಲ್ಲವೇ?

611
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
ನೀವು Ziqiu ಕೇವಲ ನೀವೇ ಆಹಾರ?

612
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು

613
00:35:43,920 --> 00:35:45,600
and my mother lives in the countryside.

614
00:35:45,600 --> 00:35:49,180
ಮಾಜಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

615
00:35:49,180 --> 00:35:51,180
ನಾನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

616
00:35:51,180 --> 00:35:52,900
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

617
00:35:52,900 --> 00:35:56,600
ನೀವು ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

618
00:35:58,080 --> 00:36:00,040
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

619
00:36:00,040 --> 00:36:03,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

620
00:36:03,240 --> 00:36:06,640
ಮಗು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ

621
00:36:06,640 --> 00:36:08,000
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

622
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

623
00:36:12,900 --> 00:36:14,460
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

624
00:36:14,460 --> 00:36:16,400
ಇದು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಿಡಬಹುದು.

625
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:36:17,640 --> 00:36:19,440
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟ.

627
00:36:19,440 --> 00:36:21,120
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

628
00:36:24,580 --> 00:36:25,880
ನೀವು ನೋಡಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

629
00:36:25,880 --> 00:36:27,100
ಸರಿ...

630
00:36:27,100 --> 00:36:30,980
ಉಪ್ಪರಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.

631
00:36:30,980 --> 00:36:32,820
ಜಗಳ ಮಾಡಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

632
00:36:32,820 --> 00:36:34,040
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

633
00:36:35,360 --> 00:36:38,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ

634
00:36:38,280 --> 00:36:40,320
- ಅವರ ಮಗುವೇ?
- ಹೌದು.

635
00:36:42,340 --> 00:36:44,640
ದೊಡ್ಡವರ ಜಗಳವು ಮಗುವಿಗೆ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

636
00:36:44,640 --> 00:36:46,860
- Really a disaster for him.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

637
00:36:49,760 --> 00:36:50,920
ಕುವೆಂಪು.

638
00:36:53,840 --> 00:36:55,360
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ.

639
00:36:57,820 --> 00:36:58,940
ಅದು ಸರಿಯೇ?

640
00:36:59,880 --> 00:37:01,380
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.

641
00:37:17,340 --> 00:37:20,220
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

642
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
ಝು ಪೆಂಗ್, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

643
00:37:24,480 --> 00:37:25,640
ಅವನು ಮೂಕ.

644
00:37:26,920 --> 00:37:28,640
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು, ಸರಿ?

645
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
ಮೂಕ!

646
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

647
00:37:34,360 --> 00:37:36,960
ಮೂಕ!

648
00:37:37,820 --> 00:37:39,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

649
00:37:39,260 --> 00:37:41,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

650
00:37:43,360 --> 00:37:45,720
ಝು ಬಾಜಿ!

651
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್! ನೀವು ಝು ಪೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

652
00:37:59,400 --> 00:38:00,800
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

653
00:38:20,040 --> 00:38:22,680
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಚ್ಚಿದೆ ನೋಡಿ!

654
00:38:24,620 --> 00:38:26,460
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡು.

655
00:38:26,460 --> 00:38:29,140
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಪೆಂಗ್‌ಪೆಂಗ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ

656
00:38:29,140 --> 00:38:31,020
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವು ಊದಿಕೊಂಡಿತು, ಸರಿ?

657
00:38:31,020 --> 00:38:33,380
ಮಕ್ಕಳ ಜಗಳ... ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

658
00:38:33,380 --> 00:38:35,920
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

659
00:38:35,920 --> 00:38:37,340
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಚ್ಚಬಹುದು?

660
00:38:37,340 --> 00:38:39,820
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮೊದಲು ಹೊಡೆದದ್ದು ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್!

661
00:38:39,820 --> 00:38:41,440
ಅವನು ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್‌ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು!

662
00:38:42,320 --> 00:38:44,040
ಪೆಂಗ್ಪೆಂಗ್.

663
00:38:46,080 --> 00:38:48,060
ನೀವು ಈಗ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

664
00:38:48,060 --> 00:38:51,640
ನೀವು ನೋಡಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ!

665
00:38:51,640 --> 00:38:53,300
ನೀವು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

666
00:38:53,300 --> 00:38:56,800
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

667
00:38:56,800 --> 00:38:57,860
ಹೌದು.

668
00:38:59,040 --> 00:39:02,660
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಮಕ್ಕಳು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

669
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಯೋಡಿನ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

670
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಯೋಡಿನ್ ಇದೆ!

671
00:39:09,440 --> 00:39:12,560
ಇತರರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದೇ? ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಹೋಗು!

672
00:39:12,560 --> 00:39:14,160
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

673
00:39:15,080 --> 00:39:17,600
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪೆಂಗ್‌ಪೆಂಗ್.

674
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ.

675
00:39:21,840 --> 00:39:23,780
ನಾನು ನಿನಗೆ ಊಟ ಉಪಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

676
00:39:23,780 --> 00:39:25,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

677
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

678
00:39:26,600 --> 00:39:28,380
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

679
00:39:28,380 --> 00:39:30,380
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

680
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
ಹೋಗೋಣ.

681
00:39:32,540 --> 00:39:34,180
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ!

682
00:39:34,180 --> 00:39:36,240
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

683
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
ಕೈ ತೊಳೆದು ನಂತರ ಊಟ ಮಾಡಿ.

684
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
ಅವನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

685
00:39:55,340 --> 00:39:56,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

686
00:39:56,900 --> 00:39:58,940
ಇದು ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಅವರ ತಪ್ಪು.

687
00:39:59,780 --> 00:40:01,040
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

688
00:40:01,040 --> 00:40:02,740
ಈಗ ಹುಡುಗನಂತಾಗಿದೆ.

689
00:40:02,740 --> 00:40:03,800
ಇದು ನಿಜ.

690
00:40:05,600 --> 00:40:08,200
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

691
00:40:15,500 --> 00:40:16,660
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

692
00:40:16,660 --> 00:40:18,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

693
00:40:18,200 --> 00:40:19,400
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಜಿಕಿಯು.

694
00:40:20,320 --> 00:40:21,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

695
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

696
00:40:25,440 --> 00:40:26,820
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

697
00:40:29,460 --> 00:40:30,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

698
00:40:30,900 --> 00:40:32,380
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಚ್ಚಬಹುದು?

699
00:40:32,380 --> 00:40:34,180
ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಯೇ?

700
00:40:34,180 --> 00:40:37,760
ಜಿಕಿಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?

701
00:40:37,760 --> 00:40:39,560
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!

702
00:40:39,560 --> 00:40:40,760
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

703
00:40:40,760 --> 00:40:42,300
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆ!

704
00:40:43,240 --> 00:40:44,980
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆ.

705
00:40:54,520 --> 00:40:55,880
ನೀವು ಇಂದು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬಹುದು.

706
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

707
00:41:08,080 --> 00:41:09,420
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.

708
00:41:10,420 --> 00:41:11,740
ನಿಜ ಹೇಳು.

709
00:41:11,740 --> 00:41:13,140
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

710
00:41:16,800 --> 00:41:21,520
♫ ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ♫

711
00:41:23,150 --> 00:41:28,600
♫ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ♫

712
00:41:30,840 --> 00:41:37,190
♫ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ. ♫

713
00:41:38,150 --> 00:41:43,760
♫ ನಾವು ಸಮಯದ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ♫

714
00:41:45,470 --> 00:41:50,840
♫ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ವಿದಾಯ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ♫

715
00:41:52,080 --> 00:41:55,390
♫ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ♫

716
00:41:55,670 --> 00:42:00,040
♫ ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ♫

717
00:42:00,320 --> 00:42:07,000
♫ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ. ♫

718
00:42:07,630 --> 00:42:11,320
♫ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ♫

719
00:42:11,840 --> 00:42:18,470
♫ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಿಂದ ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು. ♫

720
00:42:23,280 --> 00:42:27,760
♫ ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಂತೆ ನಾನು. ♫

721
00:42:29,630 --> 00:42:35,150
♫ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ♫

722
00:42:37,230 --> 00:42:44,000
♫ ಹೊಸ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹಾರುವ ಎಲೆಯಂತೆ. ♫

723
00:42:44,600 --> 00:42:50,230
♫ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಇವೆ. ♫

724
00:42:55,630 --> 00:43:01,230
♫ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ವಿದಾಯ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ♫

725
00:43:01,950 --> 00:43:05,630
♫ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ♫

726
00:43:05,870 --> 00:43:10,120
♫ ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ♫

727
00:43:10,360 --> 00:43:17,430
♫ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ♫

728
00:43:17,840 --> 00:43:21,390
♫ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ♫

729
00:43:21,760 --> 00:43:29,320
♫ ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ♫